Poetry Month 9 / Mes de poesía 9: "Written"

9.

Photopoem(a): "Written" by me

Poetry Month 8 / Mes de poesía 8: "The Best of It"

Photograph: "Free Firewood" by me
Poem(a): "The Best of It" by Kay Ryan (found in Poetry [April 2004] / encontrado en Poetry [abril 2004])

The Best of It

However carved up 
or pared down we get
we keep on making 
the best of it as though
it doesn't matter that
our acre's down to 
a square foot. As 
though our garden
could be one bean
and we'd rejoice if
it flourishes, as 
though one bean 
could nourish us.

Free Firewood

Poetry Month 7 / Mes de poesía 7: "Palabrir: poesía"

7.
Photograph: "A Prayer" by me
Poem(a): "Palabrir: poesía" by Cecilia Vicuña (found in PALABRARmás [1984] / encontrado en PALABRARmás [1984])
----------------------------------------

Palabrir: poesía

Poesía, del griego poiesis: creación,

de poienin: hacer

- Dicionario Etimológico

Joan Corominas

Las palabras se tienen unas a otras un amor,

un deseo

que culmina en la poesía

unión del ser y su palabra,

palabra con palabra.

Palabramos por amor 

no por necesidad

o el amor es la única verdadera necesidad

Verdadera

                   es dadora de ver.

Ver el sentido del dar

es el trabajo de palabrar.

Frase o plegaria a la vez

                                            hablar es orar.

La palabra es punto

                                de confluencia y unión

                                oro

                                de la oración

Poema mínimo o esencial

                                         la palabra es poesía.

                                         Flor es la palabra flor

                                      João Cabral de Melo Neto

La palabra ha sido creada por y para la poesía

Y sólo en la poesía

correspondemos con una ofrenda

a la gracia recibida

                   la vida.

"A Prayer"

Poetry Month 6 / Mes de poesía 6: "Elegy"

6.

Photograph: "Ponderosa on Angels Landing" by me

Poem(a): "Elegy" by Mong-Lan (found in Edge Always Windy? [2005] / encontrado en Edge Always Windy? [2005])

---------------------------------

Elegy

& what if hope crashes through the door what if

that lasts a somersault?

hope for serendipity

even if a series of meals were all between us

even if the aeons lined up out

of order

what are years if not measured by trees

"Ponderosa on Angels Landing"

Poetry Month 5 / Mes de poesía 5: "What Thing a Bird Would Love"

5.

Photograph: "What Birds Love" by me

Poem(a): "What Thing a Bird Would Love" by Robert Frost (found in Frost: Collected Poems, Prose, and Plays [1995] / encontrado en Frost: Collected Poems, Prose, and Plays [1995])
----------------------------------------------

What Thing a Bird Would Love

As I was faring home

The slow hill-climbing way 

A lonely bird sang once

and seemed to bid me stay.

I paused to rest and turned,

And if I had not turned, 

I had not seen the west

Behind me, how it burned.

So when he sang again

As I resumed the slope,

My heart regarded him--

I turned again with hope.

The sunset!--and beneath

The valley ebon dark

And featureless, wherein

A lamp was but a spark.

But that he would not cease,

But still would call and call

When I must go was proof

The sunset was not all.

I left him to the waste

And gathering stars above,

In doubt if I could know 

What thing a bird would love.

What Birds Love

Poetry Month 4 / Mes de poesía 4: "Barro tal vez"

4.
Photograph: "Copla" by me
Poem(a): "Barro tal vez" by Luis Alberto Spinetta (found on his 1982 album "Kamikaze" / encontrado en su album de 1982, "Kamikaze")
-----------------------------------------------

Barro Tal Vez

Si no canto lo que siento
Me voy a morir por dentro
He de gritarle a los vientos hasta reventar
Aunque solo quede tiempo en mi lugar

Si quiero me toco el alma
Pues mi carne ya no es nada
He de fusionar mi resto con el despertar
Aunque se pudra mi boca por callar

Ya lo estoy queriendo
Ya me estoy volviendo canción
Barro tal vez
Y es que esta es mi corteza
Donde el hacha golpeará
Donde el río secará para callar

Ya me apuran los momentos
Ya mi sien es un lamento
Mi cerebro escupe ya el final del historial
Del comienzo que tal vez reemprenderá

Si quiero me toco el alma
Pues mi carne ya no es nada
He de fusionar mi resto con el despertar
Aunque se pudra mi boca por callar

Ya lo estoy queriendo
Ya me estoy volviendo canción
Barro tal vez

Y es que esta es mi corteza
Donde el hacha golpeará
Donde el río secará para callar

"Copla"

Poetry Month 3 / Mes de poesía 3: "Cosas"

3. 
Photograph: "Garganta" by me
Poem(a): "Cosas" by Gabriela Mistral (found in Tala [1938] / encontrado en Tala [1938])
----------------------------------------

Cosas

A Max Daireaux

1

Amo las cosas que nunca tuve

con las otras que ya no tengo:

Yo toco un agua silenciosa,

parada en pastos friolentos,

que sin un viento tiritaba

en el huerto que era mi huerto.

La miro como la miraba;

me da un extraño pensamiento,

y juego, lenta, con esa agua

como con pez o con misterio.

2

Pienso en umbral donde dejé

pasos alegres que ya no llevo,

y en el umbral veo una llaga 

llena de musgo y de silencio.

3

Me busco un verso que he perdido

que a los siete años me dijeron.

Fue una mujer haciendo pan

y yo su santa boca veo.

4

Vien un aroma roto en ráfagas;

soy muy dichosa si lo siento;

de tal delgado no es aroma,

siendo el olor de los almendros.

Me vuelve niños los sentidos:

le busco un nombre y no lo acierto,

y huelo el aire y los lugares

buscando almendros que no encuentro.

5

Un río suena siempre cerca.

Ha cuarenta años que lo siento.

Es canturía de mi sangre

o bien un ritmo que me dieron.

O el río Elqui de mi infancia

que me repecho y me vadeo.

Nunca lo pierdo; pecho a pecho,

como dos niños nos tenemos.

6

Cuando sueño la Cordillera,

camino por desfiladeros,

y voy oyéndoles, sin tregua,

un silbo casi juramento.

7
Veo el remate del Pacífico
amoratado mi archipiélago,
y de una isla me ha quedado
un olor acre de alción muerto...

8
Un dorso, un dorso grave y dulce,
remata el sueño que yo sueño.
Es al final de mi camino
y me descanso cuando llego.
Es tronco muerto o es mi padre,
el vago dorso ceniciento.
Yo no pregunto, no lo turbo.
Me tiendo junto, callo y duermo.

9
Amo una piedra de Oaxaca
o Guatemala, a que me acerco,
roja y fija como mi cara
y cuya grieta da un aliento.
Al dormirme queda desnuda;
no sé por qué yo la volteo.
Y tal vez nunca la he tenido
y es mi sepulcro lo que veo...

"Garganta"

Poetry month 2 / Mes de poesía 2: "Superstición"

2. 
Photograph: "Background" by me
Poem(a): "Superstición" by Gonzalo Millán (found in Virus [1987] / encontrado en Virus [1987])
------------------------------------

Superstición

Te cambian de casa
las inundaciones y los terremotos.
De país, las tiranías.
Nunca te cortas el pelo dos veces en la misma peluquería.
Es una superstición.

Vuelves a visitar unas calles
apacibles y arboladas
con moreras que todos los años
retiñen sus sombras
con la tinta de sus frutos maduros,
solamente para redimir
unas líneas que olvidaste apuntar
y que al momento reviven
como si esperaran su rescate.

"Background"

Poetry month 1 / Mes de poesía: "Benediction"

April is poetry month. I will sporadically post poems and photos throughout the month to celebrate. / 
Abril es el mes de la poesía. Para celebrarlo, durante el mes publicaré poemas y fotos de forma esporádica.

1. 
Photograph: "Darkly" by me
Poem(a): "Benediction" by Nicholas Samaris (found in Before the Door of God: An Anthology of Devotional Poetry) / "Benediction" por Nicholas Samaris (encontrado en Before the Door of God: An Anthology of Devotional Poetry)
-------------------------------------------

BENEDICTION

For what we are given.
For being mindful of what we are given.

For those who grieve and those who celebrate.
For those who remain grateful in the face of everything.

For the assembly of words that links us together.
For individual speech that becomes speech shared.

For the transformations a written page may effect in us.
For those who pay attention.

For the teacher who gave us the chrysalis of language.
For the comrades of the heart who left us signposts.

For the parent who gave us the one ethic of discipline.
For ourselves who may take discipline to heart, and not resent it.

For the second chance that is the writing down.
For those who know that half of poetry is silence.

For the language of breath, and the breath that is prayer.
For those who wake to light, and know the depths of sacrament.

For this common meal, and us who bow our heads and partake.
For those who remember that "So be it" is also written

Amen.

"Darkly"